İstanbul’dan Kudüs’e Hacıların Yolculuğu_{(Yurtdışındaki Masumlar)}

Mark Twain’in İstanbul’dan Kudüs’e Hacıların Yolculuğu adlı eseri, 19. yüzyılda gerçekleştirilen uzun ve zorlu bir Doğu yolculuğunun canlı, gözlemci ve zaman zaman eleştirel anlatımıdır. Yazar, İstanbul’dan başlayarak Akdeniz üzerinden Kutsal Topraklar’a uzanan bu seyahatte gördüklerini; şehirleri, insanları, inançları ve gündelik hayatı tüm ayrıntılarıyla kayda geçirir.

Twain’in anlatımı, yalnızca bir gezi notları toplamı değildir. Kutsal mekânlara yöneltilen abartılı beklentiler, hac yolculuğunun gerçekliği, Doğu ile Batı arasındaki zihniyet farkları ve dönemin toplumsal alışkanlıkları, mizah ve sağduyu eşliğinde ele alınır. Yazar, kutsal kabul edilen yerleri sorgusuzca yüceltmek yerine, gördüğünü olduğu gibi aktarmayı tercih eder.

Bu kitap, tarih ve seyahat meraklıları için olduğu kadar, Mark Twain’in keskin gözlemini ve yalın anlatımını tanımak isteyen okurlar için de önemli bir klasik niteliğindedir. İstanbul’dan Kudüs’e Hacıların Yolculuğu, kutsal bir rotayı, insan doğasının değişmeyen yönleriyle birlikte okumak isteyenlere hitap eder.